Archivos Mensuales: febrero 2011
Criterios de convergencia europea
Ayer me reuní con un ingeniero italiano, para resolver unas divergencias en nuestros cálculos, en torno a la misma estructura. Cuando pasamos a esa parte de la reunión en la que se intuye que habrá acuerdo, la atmósfera se hace más distendida y se escapa un poco del tema central me preguntó por nuestro marco normativo. Lee el resto de esta entrada
La ciudad no es una máquina. (Ni una CPU)
Esta placa base bien podría ser la maqueta de un PAU
Tenía pensado escribir un artículo sobre el urbanismo actual.
Lo escribiría para blasfemar contra todos los dioses del olimpo del urbanismo moderno. Para criticarles por pensar en la ciudad como una máquina, en la que optimizar cuatro variables absurdas, que cualquier aprendiz de programación lineal podría resolver en un ratito.
Y sin embargo no lo voy a escribir, porque alguien ya lo ha escrito.
En vicisitud y sordidez encontré el otro día el artículo que cuenta lo que yo quería contar:
Diccionario de eufemismos del mercado inmobiliario
Cuando uno empieza a buscar piso, para comprar o para alquilar, lee los anuncios, selecciona los que más le interesan, va a visitarlos y se lleva decepciones y sorpresas: ésto no es lo que yo esperaba…
¿Por qué ocurre ésto? Porque el mercado inmobiliario tiene su jerga, sus eufemismos, que no es otra cosa que informar de un defecto, de una deficiencia, pero haciendo que parezca una virtud, mediante recursos estilísticos: Los eufemismos
Los anuncios están tan plagados de estos eufemismos, que el lego en el asunto no entiende nada. Motivo por el cual, nos hemos animado a hacer de traductores simultáneos para futuros compradores o inquilinos. Y nada mejor que recopilarlo en un pequeño diccionario de eufemismos del mercado inmobiliario.
eufemismo.
(Del lat. euphemismus, y este del gr. εὐφημισμός).
1. m. Manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura o malsonante.
